Službeni prijevodi dokumenata s ovjerom stalnog sudskog tumača.
Sudsko tumačenje
Tumačenje na sudovima, upravnim postupcima, policiji i drugim institucijama.
Poslovni prijevodi i dokumentacija
Ugovori, ponude, izvještaji i druga poslovna dokumentacija. Prijevodi osobnih, pravnih i poslovnih dokumenata različitih vrsta.
Usmeno prevođenje
Simultano i konsekutivno prevođenje na konferencijama, sastancima i drugim događajima.
O MENI
Ivana Hanžek, magistra ukrajinistike i južne slavistike te stalni sudski tumač za ukrajinski i bugarski jezik s višegodišnjim iskustvom u poslovnom okruženju.
Poslujem s klijentima različitihprofila - fizičkim osobama i poslovnim subjektima, sudovima, odvjetnicima i javnim bilježnicima. Svojim klijentima osiguravam točneprijevode u skladu s pravilima struke te stručno usmeno tumačenjete u različitim pravnim i poslovnim situacijama. U radu se vodim profesionalnim standardima,stučnošću te izgradnjom dugoročne suradnje.
OBJAVLJENI PRIJEVODI: Jevgenij Paščenko, eds., Ukrajinski Karpati: etnogeneza-arheologija-etnologija. (Ucrainiana croatica.Book 11. Zagreb 2014.) str: 255-364 - prijevod s ukrajinskog na hrvatski jezik Nikolina Penava, Antonia Raguž, eds. Izbor iz suvremene bugarske književnosti. (Zagreb 2014.) str: 59-60; 50-53. - prijevod s bugarskog na hrvatski jezik
ČESTA PITANJA
Sudski tumač potreban je kada dokument treba službenu ovjeru za institucije, fakultete, sudove, administrativne postupke ili međunarodnu dokumentaciju. Ovjereni prijevod potvrđuje vjerodostojnost i usklađenost prijevoda s izvornim dokumentom.
Vrijeme izrade prijevoda ovisi o vrsti, opsegu i hitnosti dokumentacije. Nakon pregleda dokumenta dobivate procjenu roka izrade i cijene prijevoda, najčešće unutar nekoliko sati od zaprimanja upita. Manji prijevodi do 5 kartica teksta mogu biti gotovi unutar 24h od potvrđene suradnje.
Da. Dokumente možete poslati e-mailom radi procjene, dogovora oko roka izrade i vrste prijevoda ili ovjere.
Usluge prijevoda i sudskog tumačenja dostupne su za bugarski, ukrajinski i hrvatski jezik, ovisno o vrsti dokumentacije i potrebama prijevoda.
Cijene usluga dostupne su na upit, ovisno o vrsti prijevoda i opsegu suradnje. Plaćanje se odvija transakcijski, prema dogovorenoj ponudi ili računu.
POŠALJITE VAŠ UPIT
Klikom na „POŠALJI” potvrđujete da ste upoznati s Politikom privatnosti i slažete se s obradom osobnih podataka.
ZONA RASTA, obrt za savjetovanje i ostale usluge, vl. Ivana Hanžek | 2023 | Tijardovićeva ulica 26, Zagreb